Korektura a úpravy anglického textu
Rychlé. Spolehlivé. Dostupné.
Nenechte drobné chyby znehodnotit skvělou práci. Naše odborná korektura zajistí, že váš text bude srozumitelný, správný, profesionální a připravený k odevzdání, publikaci nebo prezentaci. Udělejte bezchybný první dojem každým slovem
Korektura anglického textu je klíčová pro jasné a efektivní sdělení vašich myšlenek. I ta nejpokročilejší umělá inteligence může přehlédnout jemné chyby, špatně vyhodnotit tón nebo nepostřehnout nuance vašeho sdělení. Právě proto je lidský zásah stále nenahraditelný. Naším posláním je zajistit, aby byl váš text bez chyb, uhlazený a připravený k publikaci – bez ztráty vašeho původního hlasu.
Vaši práci chráníme před gramatickými, pravopisnými, stylistickými i technickými chybami a zároveň zlepšujeme srozumitelnost, soudržnost, slovní zásobu a styl. Výsledek? Vaše sdělení zůstává zachováno a zároveň získává na síle.
Každý dokument prochází dvojitou korekturou od profesionálních rodilých mluvčích. Veškeré úpravy sledujeme a v případě potřeby doplňujeme jasné a konstruktivní komentáře a návrhy. Máte dostatek prostoru k revizi a reakci, aby vaše myšlenky byly přesně vyjádřeny a správně pochopeny.
Co děláme…
Právo
Od memorand a smluv přes komunikaci s klienty až po soudní podání a články pro právnické časopisy – naši odborní editoři se specializací na právo zajistí přesnost, srozumitelnost a soulad se standardy ve všech vašich dokumentech.
Medicína
Díky bohatým zkušenostem s klinickými studiemi, výzkumnými zprávami, příbalovými letáky i marketingovými materiály zajistíme, že váš lékařský text bude přesný, v souladu s předpisy a připravený k publikaci.
Byznys a průmysl
Podporujeme vaše komunikační potřeby napříč všemi odvětvími – od uživatelských manuálů, odborných studií a výročních zpráv až po prezentace, marketingové materiály a další – s maximální srozumitelností a profesionalitou.
Akademická sféra
Specializujeme se na korekturu recenzovaných prací, disertačních prací, učebnic a výzkumných zpráv – zajišťujeme tak, aby vaše akademické texty splňovaly nejvyšší standardy srozumitelnosti a vědeckého stylu.
Výtvarné umění
Ať už publikujete katalog výstavy, knihu nebo článek do časopisu o výtvarném umění, naši redaktoři sdílejí vaši vášeň pro umění a pokaždé vám dodají vytříbenou a elegantní prózu.
Překlady
S překladateli spolupracujeme již více než deset let, abychom zdokonalili a vylepšili jejich práci. Specializujeme se také na post-editaci strojových překladů z češtiny a slovenštiny do bezchybné a přirozené angličtiny.
Kontakt
Kontaktujte nás pro nezávaznou cenovou nabídku.
Žádný projekt není příliš velký.
Zakázky na poslední chvíli nejsou nikdy problém.
U menších projektů je možné dodání v tentýž den od pondělí do pátku nebo do 24 hodin.
Slevy na větší projekty a objemy prací.
Zaručena diskrétnost.