Professional Machine Translation and Proofreading Services
Unlock your potential and sound like a native speaker today
English Proofreading, Editing and Machine Translation Post-editing Services
✓ Experience the Power of Your English with a Native Touch: As a native English speaker living in the Czech Republic for over 25 years, I bring an innate understanding of both languages' nuances and cultural contexts to your texts, ensuring a seamless transition from Czech to English.
✓ Crafted with Precision: Don't let awkward phrasings or grammar slip-ups undermine your message and credibility. I meticulously proofread and edit your content, guaranteeing an error-free, polished final result.
✓ Seamlessly Enhance Machine Translations: Machine translations are helpful but often lack the human touch. Let me fine-tune and enhance these translations, making them sound natural and coherent in English.
The world at your doorstep
Fast, Friendly, Reliable, Affordable
save time and money - starting from CZK 122/ns, eur 5/ns
My Services
I offer an individualised approach to enhance your professional image, improve your brand, and elegantly present you to the world.
Proofreading - Texts written or translated by non-native speakers. If translated, I prefer to have a copy of the original.
Substantive editing - Texts written by students or professional non-native speakers.
Machine translation post-editing - From Czech to English with the original.
Perfect English, every time
Why Choose KB Proofreading?
With over two decades of experience, I have ensured that thousands of Czech and Slovak documents have found their place in the English-speaking world. As a trusted name in English proofreading and editing services, my expertise ensures accurate and polished content, giving you the confidence to communicate effectively with your target audience. Confidentiality is guaranteed; you can rest easy knowing your text will be perfect and always on time.
Choose KB for unparalleled quality and professionalism.
About KB Proofreading
Born in Washington D.C., and raised in California, I first came to Prague in 1990 and returned to stay in 1996. After a decade as a journalist and conference moderator and another ten years working in-house at some of the most prestigious institutions and firms in the Czech Republic, including the Czech Academy of Sciences and Havel & Partners, the largest and best-ranked Czech-Slovak law firm, I finally decided to go freelance full time. With my expertise and attention to detail, I am pleased to help clients enhance their written communication and improve their international image. My goal is to ensure that your content is error-free, polished, effectively conveys your message, and is ready to present you to your target audience and the world. I take great pride in delivering high-quality results that meet your specific needs.
The keys to your success!
Contact
Get in touch for a free estimate.
No project is too large.
Last-minute jobs are never a problem.
Same-day Monday-Friday or 24-hour turnaround is possible on smaller projects.
Discounts for larger projects and volume work.
Confidentiality guaranteed.